News & Presse

News & Presse
23/11/2012

UNTER STROM Riehl -Ausstellung im alten Bahnhof der Rittnerbahn in Oberbozen

L´iniziativa del Curatorium e dell´Archivio per l´Architettura dell´Universitá di Innsbruck, dedicata al pioniere della tecnica Josef Riehl, dalla capitale tirolese si sposta a Soprabolzano, luogo in cui Riehl ha lasciato traccia del suo operato.
Continua a leggere
31/10/2012

Technkschauplatz Natur trifft Technikk

Inaugurato in ottobre 2012 nuovo sito della tecnica al ponte sull’Adige Lana Postal.Pubblico numeroso, rappresentanti delle Istituzioni soddisfatti dell’opera compiuta, tante persone coese attraverso l’impegno per la realizzazione dei lavori, turisti sulla ciclabile curiosi, tutti affascinati dal nuovo sito della tecnica , in cui la tecnica incontra la natura. Il Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano, Luis Durnwalder, si è complimentato per i lavori conclusi e per il rigore con cui sono state affrontate le spese. Finalmente dopo tanti anni la pista ciclabile non è piú interrotta nei pressi di Sinigo. Il tratto mancante è stato completato in questi giorni. Ora è possibile percorrere in bici dal Passo Resia gli oltre 150 km fino a Verona tutti d’un pezzo, così il Presidente della Comunitá comprensoriale del Burgraviato, Alois Kröll e l’assessore Karlheinz Schönweger.
Continua a leggere
21/09/2012

Experimenta, am 22. September im Etschwerke-Kraftwerk in Kardaun

Tecinca da toccare con mano, questo il motto della manifestazione che nella sua settima edizione nella centrale dell'Azienda Elettrica a Cardano, in Via Val D Ega 1. L'evento pensato per i piú giovani e per quelli anche piú grandi si tiene sabatao 22 settembre a partire dalle ore 15.00. Un’iniziativa del Curatorio per i Beni Tecnici Culturali in collaborazione con l’Istituto Tecnico per Geometri Peter Anich, l’Istituto Tecnico Industriale di Bolzano Galileo Galilei e l'Azienda Energetica delle Città di Bolzano e Merano
Continua a leggere
11/09/2012

150 Jahre Wirtshaustradition im Zeitraffer an einem Tag

150 anni di tradizione gastronomica by Hopfen & Co Fedeli a quanto aveva espresso Johann Wolfgang Goethe in occasione della sua visita a Bolzano “…Finalmente una birra”, Hopfen&Co il 15 settembre 2012 festeggerà la prima Bozner Bierfest nonché i 150 anni dello storico locale e i 15 anni della nascita del birrificio con una birra speciale cotta esclusivamente per il giubileo.
Continua a leggere
06/09/2012

Unter Strom - Ausstellung letzte Tage in Bozen

La mostra Sotto Tensione, Josef Riehl – Ingegnere e Imprenditore, rimane aperta a Bolzano fino al 7 settembre, poi verrá trasferita a Innsbruck.
Continua a leggere
02/09/2012

Soll Tauferer Bahn reaktiviert werden?

Nell’ambito del Symposium internazionale dal 30 al 31 agosto 2012, che ha voluto accendere i riflettori su Josef Riehl, grande pioniere della tecnica nato a Bolzano 170 anni fa, si è tenuta il 31 agosto una tavola rotonda a Gais, con al centro della discussione la ferrovia dismessa Campo Tures/ Brunico.
Continua a leggere
24/08/2012

Unter Strom - Josef Riehl, der Eisenbahnvater Tirols, Ingenieur u. Unternehmer

Il Symposium internazionale (30 agosto a Bolzano) vuole accendere i riflettori su Josef Riehl, (31.8.1842 – 17.2.1917), imprenditore e pioniere della tecnica, nato a Bolzano, primogenito di una famiglia numerosa di osti, a Bolzano. Le sue opere, ancor oggi di rilievo, sono sparse su tutto il territorio della Monarchia austroungarica. In occasione dei 170 anni dalla nascita, l’iniziativa è tesa a rendere omaggio al grande ingegnere e ad analizzare i suoi progetti nella loro dimensione economica, storica e tecnica, collocandoli allo stesso tempo in un contesto di fruibilità attuale.
Continua a leggere
22/08/2012

Ein Technikmonument der Seilbahn Vigiljoch zum 100 Geburtstag

Il 1. settembre 2012 si festeggiano i cento anni della funivia di Monte San Vigilio. Nell'ambito di un grande party si inaugura alle 20.ooh il monumento della Tecnica nei pressi della stazione a valle.
Continua a leggere
17/08/2012

Drehmomente, Meilensteine der Technik

Nelle puntate in lingua tedesca, mandate in onda durante il periodo estivo, si accendono i riflettori sui pionieri e le loro invenzioni che spesso hanno cambiato le condizioni di vita degli abitanti nell'arco alpino. Il 2 settembre dopo il notiziario di lingua tedesca il filamto dedicato alla ferrovia del Brennero inaugurata nel 1867 racconta l opera ingegnosa di Karl von Etzel e Wilhelm von Flattich.
Continua a leggere
19/07/2012

E- Loks der Lana-Burgstall-Bahn erfolgreich verlegt

Le due locomotive storiche della tratta Lana-Postal, dismessa nel 1974, ora hanno trovato una nuova collocazione. Dopo i lavori di restauro nel tempo record di una sola settimana uno dei due locomotori storici custodito nella rimessa della vecchia stazione autocorriere di Lana, è stato trasferito nei pressi del ponte di ferro della stazione ferroviaria di Lana Postal, lungo la tratta della ferrovia Bolzano-Merano. L’evento è stato trasmesso in diretta streaming fin dalle prime ore del mattino da nibla.tv di Giorgio Chiodi, ed è tuttora visibile sul sito www.dolomit.es.
Continua a leggere
10/07/2012

Kuratorium restauriert historische E- Lok der Lana-Burgstall-Bahn

Sono iniziati ieri a Lana i lavori di restauro del locomotore storico della ferrovia Lana-Postal, custodito ancora per pochi giorni nella rimessa della vecchia stazione autocorriere che verrà demolita a breve. Alla fine di questo lifting radicale la locomotiva elettrica potrà essere ammirata in contatto visivo diretto con la stazione ferroviaria di Lana Postal, nei pressi del ponte di ferro sull’Adige del 1908 già recuperato e varato lo scorso marzo.
Continua a leggere
29/03/2012

ORGANISCHE ARCHITEKTUR AM TECHNIKSCHAUPLATZ LANA BURGSTALL

Workshop di costruzioni in salice dal 16 al 21 Aprile 2012 nei pressi del Ponte sull’Adige Lana Postal “La tecnica incontra la natura“ Sul nuovo sito della tecnica presso il Ponte sull’Adige a Lana/Postal sorgerà una costruzione molto particolare, progettata da Marcel Kalberer.
Continua a leggere
05/03/2012

Briefmarke 100 Jahre Seilbahn Vigiljoch

Un francobollo commemorativo ricorda a cento anni di distanza la costruzione della funivia di Monte San Vigilio nel 1912. Le danze si apriranno il 1 settembre 2012
Continua a leggere
29/01/2012

Il Curatorium in assemblea annuale 2012

La tutela e valorizzazione dei beni tecnici culturali assegnano all' Alto Adige un ruolo pionieristico
Continua a leggere
29/01/2012

Il Curatorium in assemblea annuale 2012

La tutela e valorizzazione dei beni tecnici culturali assegnano all' Alto Adige un ruolo pionieristico
Continua a leggere
13/01/2012

23 gennaio 2012 invito assemblea generale Curatorium

Continua a leggere
13/01/2012

23.1. 2012 Kuratorium lädt zur Vollversammlung

Lunedi, 23 gennaio tutti i soci e gli amici del Curatorium sono invitati a partecipare all'assemblea annuale dell'associazione. La manifestazione si svolgerà nella sede dell'archivio storico presso l'ex municipio di Bolzano, in via Portici 30.
Continua a leggere
22/12/2011

Buone Feste

Continua a leggere
27/09/2011

Neue Briefmarke mit historischer E-Lok

Dopo il restauro del ponte in ferro del 1913 da poco e' uscito un nuovo francobollo raffigurante la locomotiva storica del tram Lana Postal
Continua a leggere
18/09/2011

Experimenta 2011 un successo strepitoso

Continua a leggere
18/09/2011

Technik zum Anfassen „Experimenta 011“ ein voller Erfolg

Centinaia visitatori sono venuti a vedere „Experimenta 2008“, nella Centrale Enel di Cardano, la Cattedrale della Tecnica, che per l’occasione era addobbata e lucidata a specchio. È la quinta edizione di Experimenta, organizzata dal Kuratorium in collaborazione con SE Hydropower, che ha ancora suscitato interesse soprattutto da parte di giovani visitatori. In diretto contatto visivo con le immense condotte forzate alimentate dall’acqua del fiume Isarco che, captata a Ponte Gardena e portata in quota fino al castello alimentano la Centrale Carlo Cicogna, sullo sfondo di alternatori, regolatori di giri, turbine obsolete collocate come sculture, gli studenti dei geometri e dell’Iti di Bolzano hanno offerto al pubblico interessanti esperimenti di tecnica live, appunto “da toccare con mano”.
Continua a leggere